Art. 7 Meldepflicht

Section 2: Salonprostitution

Wer den Betrieb eines Salons aufnimmt und ihn Dritten zur Ausübung der Prostitution zur Verfügung stellt, ist verpflichtet, sich vorgängig bei der Kantonspolizei mittels des entsprechenden Formulars anzumelden, welches auf der Interseite der Kantonspolizei oder am Polizeischalter verfügbar ist.

Section 2: Prostitution de salon

Art. 7 Annonce d'exploitation

Toute personne qui entend exploiter un salon et mettre à disposition de tiers des locaux affectés à l'exercice de la prostitution doit s'annoncer préalablement à la police cantonale au moyen du formulaire adéquat, disponible sur le site Internet de la police cantonale ou au guichet des postes de gendarmerie.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Verordnung über die Prostitution (VPr)

Art. 6 Meldung bei Aufgabe der Tätigkeit

Art. 8 Beizulegende Unterlagen

Ordonnance sur la prostitution (OProst)

Art. 6 Annonce de cessation d'activité

Art. 8 Documents annexés

Section 2: Salonprostitution

Art. 7 Meldepflicht

Section 2: Prostitution de salon

Art. 7 Annonce d'exploitation